L'adjectif en français et à travers les langues rassemble une sélection de trente et une contributions au colloque réuni par le Centre de recherches interlangues sur la signification en contexte (crisco, umr 6170 du cnrs) sur ce thème à l'Université de Caen du 28 au 30 juin 2001. La majorité des travaux présentés concerne l'adjectif (et les participes) en français moderne. Cependant, conformément à l'intitulé du colloque, d'autres langues sont représentées, soit individuellement : l'anglais, le latin, les vernaculaires du français, soit dans une perspective typologique. Une partie des travaux sur le français aborde en premier lieu la question de la délimitation de la classe des adjectifs et de l'appartenance prototypique à cette classe. Les autres portent prioritairement sur les propriétés morphologiques, syntaxiques ou sémantiques de la classe. Les contributions rassemblées se caractérisent par la finesse des démonstrations fondées sur un matériau linguistique étendu et menées dans des cadres théoriques variés.