Maria Zerva est maître de conférences et directrice du département d'études néo-helléniques de l’Université de Strasbourg. Ses champs de recherche sont la sociolinguistique, la linguistique et la littérature néo-helléniques, la construction nationale grecque et l’analyse de discours. Elle a abondamment publié sur ces questions. Elle a également collaboré dans l’élaboration du manuel bilingue Le grec pour vous (niveaux A0, A1, A2).