Die in diesem Band vereinigten Beiträge befassen sich mit deutschsprachigen Zeitungen Zentraleuropas im „langen 19. Jahrhundert" unter dem Blickwinkel des Fortwirkens von Aufklärungsideen in der Regionalpresse der habsburgischen Monarchie. Hervorragende Sachkenner analysieren den Transfer aufgeklärter Konzepte in der zentraleuropäischen Presse. Zugleich wird die Frage gestellt, ob es eigene Vorstellungen von Aufklärung in diesen Regionen gab. Die hier enthaltenen Aufsätze in deutscher Sprache sind mit französischen und englischen Zusammenfassungen versehen.

Les articles réunis dans le présent volume s'intéressent aux journaux de langue allemande ayant paru en Europe centrale au cours du « long XIX^e siècle » et aux survivances de l'esprit des Lumières repérables dans la presse régionale de l’empire des Habsbourg. D’éminents spécialistes analysent le transfert des idées « éclairées » dans la presse centreuropéenne et posent la question de l’existence de modèles propres de l’Aufklärung dans cette partie de l’Europe. Les contributions, rédigées en langue allemande, sont accompagnées de résumés en français et en anglais.