Damien Marguet est maitre de conférences, co-directeur du département Cinéma de l'Université Paris 8, cinéaste et programmateur. Il a consacré sa thèse de doctorat aux poétiques du traduire dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini, Daniele Huillet et Jean-Marie Straub, et Bela Tarr. Membre du laboratoire Esthétique, Sciences et Technologies du Cinéma et de l’Audiovisuel et du groupe de recherche « Théâtres de la mémoire », ses travaux portent sur les cinémas d’Europe de l’Est sur les relations entre cinéma, littérature, langue et traduction, et sur les problématiques de la durée et du geste dans le champ des images en mouvement. Auteur de films expérimentaux, membre du Collectif Jeune Cinéma et du Labo K, il a cofondé la plateforme éditoriale A bras le corps à laquelle il contribue par l’apport de textes, de photographies, de films critiques et poétiques.