Le volume aborde la réflexion sur les échanges sémiotiques entre sciences et fiction. Les contributions présentées se regroupent autour de deux axes. Le premier, d'orientation théorique, soulève trois types d'interrogations : il s'agit tout d'abord de cerner les lois qui règlent les opérations de transfert entre les deux domaines ; il s'agit ensuite d'évaluer la pertinence pour la théorie littéraire de modèles récemment développés en science ; il s'agit enfin de se demander ce que la littérature "sait" : ce qui revient d'une part à analyser les modalités d'inscription de la science dans le texte littéraire et, de l'autre, à s'interroger sur la spécificité du savoir promu par la fiction. Le second axe aborde les textes littéraires d'un point de vue thématique qui met souvent en jeu une critique du rationalisme scientifique, exposé dans sa variabilité tour à tour historique et géographique. Ce que la littérature réactualise ainsi, c'est l'opposition traditionnelle entre ce qu'il est désormais convenu d'appeler "les deux cultures".