Laurent Gautier, Philippe Monneret – Présentation.

Philippe Monneret – Expressivité et image : retour sur la conception guillaumienne de l'expressivité.

L'expressivité en morpho-syntaxe

Hélène Fretel – Créativité et expressivité : le cas des diminutifs espagnols ;
Maurice Kauffer – Formation des diminutifs allemands et expressivité ;
Olga Inkova – L'expressivité par l'anaphore. Le cas du russe.

L'expressivité dans le lexique

Vladimir Beliakov – Les expressions métaphoriques en russe : évaluation et expressivité ;
Sabine Mohr-Elfadl – L'expressivité des phrasèmes : subjectivité et saillance stylistique dans Die Blechtrommel/Le Tambour de Günter Grass ;
Catherine Chauvin – À propos de la fonction expressive du redoublement et de la réduplication en anglais : quelques réflexions sur leur emploi ;
Henry Daniels – Aux limites de l'exprimable : étude comparative de l'argot des tranchées allemand et anglais, 1914-1918.

L’expressivité dans le texte littéraire

Claire Despierres – L’interrogation dans le monologue théâtral : expressivité et intersubjectivité ;
Yves Gilli – Sur quelques marqueurs d’expressivité dans les textes de F. Gag ;
Stéphane Kostantzer – Ode on a Grecian urn de John Keats : une langue subordonnée à l’expression de la beauté.