Les articles du volume sont divisés deux grandes parties. Humanisme et histoire : Y.-D. Sun, «Étude comparative sur la conception de l’amour en Chine et en Occident» ; A.-A. Maravelia, «Hélios et Ré : deux textes anciens vus par une astronome-égyptologue» ; F. Patinaud, «L’Inde d’Aristote» ; K. Galaud, «De l’intérêt de recherches traductologiques appliquées au Lexique du poème philosophique sanskrit, la Bhagavadgita» ; V. N’Guyen, «De la désacralisation du mythe à l’initiation à la violence dans la nouvelle de Tran Vu Le rêve turc ou l’expression du fantastique réaliste de l’exil». Linguistique, paléontologie et macrofamilles : J.-P. Levet, «La stèle chrétienne de Xi’an. Brèves réflexions philologiques et philosophiques» ; S. Kudo, «La langue japonaise au temps de l’oralité» ; J.-P. Levet, «La voie des particules» ; S. Kudo, «L’article indo-européen et la particule japonaise».