De la pluralité des activités à la pluriactivité : la diversification pour obvier les risques / From the plurality of activities to pluriactivity: diversification as a means of reducing risk

• Philippe Lardin, La pluriactivité dans le port de Dieppe : hôtes-vendeurs et guerre de course à la fin du Moyen Âge / Pluriactivity in the port of Dieppe. Hôtes-vendeurs and privateering at the end of the Middle Ages
• Sébastien Périsse, « Marins-paysans » de Saintonge : la bivalence comme mode de prévention des risques alimentaires et d'assurance face aux risques économiques / "Sailor-farmers" of Saintonge: bivalence as a way of reducing food risks and as an insurance against economic uncertainty
• Thierry Sauzeau, La pluriactivité des marins au long cours au XVIIIe siècle. Les gens de mer de la Seudre : du chai à l'atelier / Long-distance sailors' pluriactivity in the eighteenth century: the seamen of the Seudre, from the wine-warehouse to the workshop
• Michel Bochaca, La pluralité des activités, une forme de réactivité commerciale. L'exemple de Thomas de Bondié, bourgeois et marchand de Bordeaux (1505-1506) / Pluriactivity and commercial responsiveness: the case of Thomas de Bondié, burgher and merchant of Bordeaux (1505-1506)
• Jesús Angel Solórzano Telechea, Beatriz Arízaga Bolumburu, La gestion des risques économiques sur le littoral cantabrique au Moyen Âge : un ensemble d'activités ou une multiactivité ? L'exemple des « Quatre Villes de la Côte de la Mer » / Managing economic risk on the Cantabrian coast in the Middle Ages: a group of activities or pluriactivity? The case of Brotherhood of the Four Cities
• Hilario Casado Alonso, La pêche à Terre-Neuve et le commerce international : deux activités complémentaires au XVIe siècle / Fishing in Newfoundland and international commerce: two complementary activities in the sixteenth century

Les atouts de la mutualisation : assumer à plusieurs des risques partagés / The advantages of mutualisation: taking on shared risk together

• Louis Sicking, Les groupes d’intérêts et la gestion des risques dans le commerce maritime et la pêche des anciens Pays-Bas, vers 1480-1560 / Interest groups and the management of risk in maritime commerce and fishing in the Low Countries circa 1480-1560
• Alain Gallicé , Laurence Moal, Le convoi de la mer breton (1372-1559) : une stratégie de mutualisation des risques ? / The Breton sea convoy (1372-1559): a strategy of risk mutualisation?
• Thierry Sauzeau, Les gens de mer du quartier de Marennes et l’institution des invalides de la Marine (milieu XVIIIe -milieu XIXe siècle) / Seafarers of the Marennes quarter and the institution of the "Invalides de la Marine" (mid-eigthteenth to mid-nineteenth century)
• Mário Farelo, La mutualisation des risques et ses effets sur le fonctionnement des gouvernements des villes côtières portugaises au Moyen Âge / Risk mutualisation and its impact on the governance of Portuguese coastal towns in the Middle Ages