Des collègues et des amis de Jacques Bouveresse, qui ont en commun de l'avoir côtoyé en Normandie, ont entendu lui rendre hommage à l’occasion de son départ en retraite en lui offrant, selon une tradition universitaire ancienne, ces Mélanges. La diversité des thèmes abordés et l’horizon varié des contributeurs sont à l’image de la richesse tout à la fois de la personnalité et de l’œuvre du dédicataire de ce volume.