Évelyne Larguèche et Cécile Leguy, « Éditorial » ;

Françoise Ugochukwu, « Avis à qui de droit. L'adresse indirecte en pays igbo du Nigeria » ;

Sophie Chave-Dartoen, « Évitement et médiation rituelle à Wallis (Polynésie occidentale). Expression des relations asymétriques » ;

Tassadit Yacine, « L'art de dire sans dire en Kabylie » ;

Bertrand Masquelier, « Dire et chanter des mots qui fâchent : adresse indirecte et dramaturgie de la parole hantée du calypso (Trinidad, Caraïbes) » ;

Caroline Déodat, « Chanter la querelle. Le séga de Ti Frèr (île Maurice, début du XXe siècle) » ;

Évelyne Larguèche, « Adresse indirecte et injure ? » ;

Cécile Leguy, « De l'efficacité de l'adresse indirecte. Au sujet des noms-messages chez les Bwa (Mali-Burkina Faso) ».