Introduction

Première partie : Dragon Ball au Japon ou les métamorphoses de la fiction

Chapitre premier. L'horizon d'attente initial de Dragon Ball

Chapitre 2. Adapter un récit : l'imprimé comme source  (1984–1995)

Chapitre 3. Adapter un monde : l’imprimé comme fin

Chapitre 4. Adapter un concept : l’imprimé comme possible

Chapitre 5. Autonomisation du personnage  et omniprésence du kyara

Deuxième partie : La domestication opportuniste  et le scandale médiatique  1978–1997

Chapitre premier. L’écosystème médiatique français en 1980

Chapitre 2. L’affaire Goldorak et le scandale médiatique

Chapitre 3. La domestication  comme processus de mise aux normes

Chapitre 4. La politique hexagonale d’exploitation transmédiatique

Troisième partie : L’exotisation  ou le « Cool Japan » made in France

Chapitre premier. Affordances technologiques et « culture de chambre »

Chapitre 2. Contre-discours et expertise fanique

Chapitre 3. La fabrique de l’authenticité

Quatrième partie : La domestication raisonnée

Chapitre premier. Convergence des médias et uniformisation diégétique

Chapitre 2. Vers une patrimonialisation de Dragon Ball ?

Chapitre 3. Créations locales et (non) circulation globale

Conclusion. Pour un retour à l’esthétique de la réception

Bibliographie