Présentation 
Section 1. Espaces vécus : premières expériences
Carmen Vásquez, Alejo Carpentier: el comienzo
Sergio Chaple, La estancia carcelaria de Carpentier en 1927
Section 2. Espaces artistiques
Carlos Villanueva, Alcance del concepto nacionalismo musical en la obra de
Alejo Carpentier
Michèle Guicharnaud-Tollis, L'espace de la critique artistique chez Alejo Carpentier : défense et illustration de la modernité (1923-1933)
Maria Teresa Fleitas, Las artes plásticas cubanas en la sensibilidad critica de
Alejo Carpentier 
Yolanda Wood Pujols, Carpentier : comprensión de la pintura haitiana
Section 3. Espaces historiques et mythiques
Marc E. Blanchard, Concierto barroco de la Filosofia
Margarita Mateo Palmer, El mito americano en Los Pasos perdidos
Corinne Mence Caster, Le mythe comme langage de l'Autre dans Los pasos perdidos et El Arpa y la Sombra de Carpentier
Charles Lancha, Le mythe de la révolution dans La Danse sacrale
Renaud Malavialle, El Siglo de las luces de Carpentier ou l'historicité sans condition 
Rafael Lucas, Le mythe et la marge chez Alejo Carpentier 
Section 4. Espaces géo-culturels
Luisa Campuzano, Islas y mares de Alejo Carpentier
Ambrosio Fornet, Carpentier o la consagración del espacio testimonial
Maurice Belrose, Le Venezuela dans Los Pasos perdidos et La Consagración de la primavera: omniprésence du réel merveilleux
Maria Elena Orozco, Haiti y Francia, espacios urbanos/culturales en El reino de este mundo
Françoise Moulin-Civil, Plasmaciones de Caracas en la obra de Alejo Carpentier 
Jean-Louis Joachim, La représentation de l'univers de la plantation dans l'œuvre d'Alejo Carpentier
Jean-Pierre Paute, El discurso negrista en el primer Carpentier
Section 5. Espaces littéraires.
Elvire Gómez-Vidal, « El caracol » de El Siglo de las Luces
Maryse Renaud, El canibal y los heterodoxos : juegos y máscaras en la obra de Carpentier
François Lopez, El arte, la vida y la revolución en las novelas de Alejo Carpentier
Varinia González Estévez, Carpentier : como en otro viaje a la semilla. Cultura grecolatina en su obra literaria 
Dominique Deblaine, El Siglo de las luces de Carpentier (1962) et l’ Ile et une nuit de Daniel Maximin (1995): une filiation certaine et silencieuse
Synthése et conclusions (Jean Lamore et l’ équipe du CARHISP)
Résumés des communications.