Dominique Dinet • Préface

I – PORTRAITS DE VOYAGEURS
Jean-Michel Boehler • Étrangers et étranges : terre et paysans d'Alsace vus par les ressortissants d'outre-Rhin et d'outre-Vosges aux 17^e et 18^e siècles
Céline Borello • Les missionnaires européens des Mers du Sud (fin 16^e – début 19^e siècle) : de la foi dans le voyage au voyage pour la foi
Nicolas Bourguinat • Le voyage de jeunesse de Lamartine en Italie
Denis Jallat • Les voyages à la voile de Virginie Hériot (1928-1930) : au service de la France et de la bourgeoisie des affaires
Hélène Lenz • Franz Binder : construction du portrait d'un explorateur légendaire ?
Étienne Logie • Voyages au pays maya. Anthropologie des voyages mayanistes français à travers les exemples de l'abbé Brasseur de Bourbourg (1814-1874) et de Désiré Charnay (1828-1915)
Sylvain Venayre • Catholicisme, romantisme et tourisme : le pèlerin en France de 1815 à 1870
Eckhard Wirbelauer • Ce qu'il reste d’un long voyage : Carl Haller von Hallerstein en Grèce (1810-1817)

II – L’ORGANISATION DU VOYAGE
Marie-Pierre Dausse • Découvrir l’Épire au 19^e siècle : un voyage organisé par les bons soins d’Ali Pacha
Paul Dumont • De Constantinople à Constantinople : la traversée de l’Europe par les voyageurs ottomans à l’âge de l’Orient-Express
Sébastien Évrard • La mobilité géographique des intendants à la fin de l’Ancien Régime (1770-1790). L’exemple de la généralité de Bourgogne
Laure Hennequin-Lecomte • Les voyages forment la jeunesse : la mobilité européenne des notables strasbourgeois au tournant de la période contemporaine
Bruno Maës • Partir ailleurs pour revenir autre : les voyages de dévotion à travers les livrets de pèlerinage alsaciens (17^e-18^e siècles)
Frank Muller • Errances vers l’utopie ou la mort : les périples européens des dissidents de la Réforme dans les années 1525-1535
Odile Schneider-Mizony • Le journal de voyage, mode d’emploi pour voyageurs

III – LES CONDITIONS DE LA MOBILITÉ
Emmanuelle Collas-Heddeland • Au risque du voyage. Les prêts à la grosse aventure
Julie Dury • Le voyage en Terre Sainte de Barthélemy des Champs, récollet et pèlerin liégeois (1666-1667) : les conditions de la mobilité
Philippe Hamman • Les migrations transfrontalières de travail, ou quand le voyage devient quotidien
Anne Jacquemin • Voyager en Grèce en période de conflit (5^e-3^e siècle)
Simone Orzechowski • Courage, fuyons ! L’exode de trois écrivains germanophones réfugiés en France en 1940 : Franz Werfel, Alfred Döblin et Annette Kolb
Stéphane de Tapia • Lorsque l’actualité estivale emprunte les routes historiques : les immigrés turcs sur les routes des Balkans
Jeanne-Marie Tuffery-Andrieu • L’encadrement juridique du voyage ouvrier au 19^e siècle
Raymond Woessner • Les enjeux du tourisme fluvial en Alsace

IV – LA FORME DES ITINÉRAIRES
Stéphane Benoist • Un prince voyageur, ou l’empire incarné. De quelques itinéraires impériaux (1^er s. av. J.-C. – 4^e s. apr. J.-C.)
Martine Breuillot • Voyage en Grèce et logique de l’image
Jeanne-Marie Demarolle • Les antiquités de la Gaule mosellane en 1575, au miroir de l’Itinerarium d’Abraham Ortelius et Jean Vivien
Françoise Laroche-Traunecker • Un site archéologique d’Anatolie méridionale ayant échappé aux voyageurs jusqu’en 1965 : Meydancikkale
Claude Muller • De la citadelle à la cathédrale. Voyages « français » en Alsace au 18^e siècle
Irina Oboukhova • Nicolas II, tsar-pèlerin. Son influence sur l’explosion du tourisme religieux en Russie au 21^e siècle
Philippe Régerat • L’itinéraire d’un saint au 5^e siècle : Séverin de Norique du désert d’Orient aux rives du Danube
Anne Wagner • Le culte de la légion thébaine en Lorraine
Didier Francfort • Le voyage des musiciens

Isabelle Laboulais • Conclusions