Variation sémantique, variation constructionnelle

Claude Delmas – Down en bristolien non standard : un exemple de condensation ;
Eric Gilbert – Entre variantes et variations : le cas de in between ;
Christelle Lacassain-Lagoin – Enjoy et rejoice : variations propositionnelles sur le mode de la réjouissance ;
Catherine Collin – Variation(s) autour de la construction Try and en anglais contemporain.

Variation discursive, variation énonciative

Graham Ranger – Le marqueur citationnel like en anglais contemporain ;
Pierre Lejeune et Helena Valentim – Étude contrastive de quelques valeurs de bien et bem ;
Hiroko Noda – Variations sémantiques de marqueurs discursifs : Cas de deshô en japonais et n'est-ce pas en français.

Variation et ajustement

Laurence Delrue – Variations de la voix et du geste en discours oral spontané. Etude de cas : Accord ou désaccord ?
Yvon Keromnes – Variations métaphoriques autour du concept de vie : de l'universel et du particulier ;
Séverine Equoy-Hutin – La lettre commerciale de Vente Par Correspondance : Relation Client et variation autour d'un même acte ;
Fabienne Tissot – La transmission du conte berbère en situation interculturelle : un espace variationnel du dire et un ajustement à l'œuvre.