Avant-propos, par Françoise MÉTRAL, Marguerite YON et Yannis IOANNOU

Vassos KARAGEORGHIS, Préface

LES PÔLES HISTORIQUES
Marguerite YON, Chypre et Lyon 1964-1994.
Coopération en archéologie: Bilan et perspectives
Emile KOLODNY, Chypre et la Crète. Similitudes et contrastes d'évolution des deux îles principales de la Méditerranée orientale

MIGRATIONS, ÉCHANGES ET TERRITOIRES
Louisa LOUKOPOULOU et Eusthatios RAPTOU, Mobilité et migration dans la Chypre antique
Ménélaos CHRISTOPOULOS, ????? ?a?p?s???: mystère et réalité
Jean MÉTRAL, Réflexions sur le cosmopolitisme des villes de la Méditerranée orientale, 1850-1950
Alain BATTEGAY, Migrations, mobilités, formes urbaines : réflexions comparatives
Françoise MÉTRAL, Du commerce itinérant à l'import-export.
Le commerce des produits pastoraux au Proche-Orient. Analyse d'un réseau

IDENTITÉ, LANGUE, MÉMOIRE
Philippe DUJARDIN, Des possibles usages de la mémoire
Caesar V. MAVRATSAS, The Armenians of Cyprus: a study in ethnic identity and institutions
Ariette ROTH, La mémoire, le corps et l'identité. Observations à partir de données fournies par le parler arabe de Kormakiti (Chypre)
Anna PANAYOTOU, Le chypriote contemporain : essai de description
Jim DAVY, Yannis IOANNOU, Anna PANAYOTOU, French and English loans in Cypriot diglossia

IMAGES ET REGARDS DE L'OCCIDENT
Yannis IOANNOU, Chypre dans la poésie française contemporaine
Giuseppina SEMOLA, Cyprus in Italy.
Late romanticism: the case of Bragadino and Aleardi
Joanna Montgomery BYLES, Shakespeare and the Cyprus setting

SOCIALISATION ET MOBILITÉS
Yves GRAFMEYER, Les transformations du monde étudiant : mobilités individuelles et enjeux sociaux
Michèle KEFALA, Mobilité sociale et enseignement à Chypre : tendances et paradigmes
Elisabeth LONGUENESSE, Éducation et emploi en Egypte et en Syrie : proposition de recherche comparative