Préface
Jean-Paul Welterlen

Introduction
Michel Itty et Silke Schauder

Première partie. Rilke inventaire

I. Rilke, sa vie, son œuvre
Rilke et Merline, deux langues dans le mot et dans l'image
Ralph freedman

II. Rilke et les Beaux-Arts
Retourner l'air. Rodin et l'espace intérieur rilkéen
Karine Winkelvoss

Le sculpteur et la poupée : Rodin portraitiste sous l'œil de Rilke
Aline Magnien

« Expériences inouïes de la couleur » : Rainer Maria Rilke et Paula Modersohn-Becker à Paris
Rainer Stamm

Rainer Maria Rilke regarde Cézanne : Cézanne entre Baudelaire et Rilke
Denis Coutagne

Rilke orateur : Communication publique et médiation en matière d’Art, dans les conférences Le lyrisme moderne (1898) et Auguste Rodin (1905-1907)
Torsten Hoffmann

Comptes-rendus de l’exposition Rilke, correspondance I et II
Michel Itty

III. Rilke voyageur
« Devance tout adieu ». L’éthique rilkéenne du voyage
August Stahl

Les voyages de Rilke en Scandinavie
Erich Unglaub

Voyages racontés : Malte voyageur à travers des temps et des espaces
Magdolna Orosz

IV. Rilke et les femmes
Rilke et Lou Salomé à Wolfratshausen
Jean-Pierre Faye

Imago maternelle primaire et sexualité adolescente : La Vierge et l’Ange
Élisabeth Birot

Des trois lettres de Rilke à la « déesse impétueuse »
Eugénie de Brancovan

Anna de Noailles et Rilke, des affinités électives ?
Catherine Perry

V. Rilke traducteur - Rilke traduit en français
Traduttore-traditore : Les traductions françaises de La Panthère de Rainer Maria Rilke
Silke Schauder

La cruche cassée et les tourneurs de vers : Autour de deux versions de la première Élégie de Duino
Alexis Tautou

VI. La correspondance de Rilke
De l’algue à l’étoile : de l’acte épistolaire à l’acte créateur
Olympia Alberti

Rilke et son amie de Bohème : sa correspondance avec Sidonie Nadherny von Borutin
Joachim W. Storck

Écrire à l’ombre de Lou : lien, corps, espace de la lettre
Georges Blœss

VII. éditer Rilke en allemand. Rilke et la langue française
La production française de Rilke : les quatre recueils et les poèmes qui en sont écartés
Bernard Böschenstein

Rilke et ses éditeurs
Renate Scharffenberg

VIII. Rilke, la psychanalyse et la philosophie
Baudelaire, Rilke et la musicienne du silence
Maurice Corcos

Rilke, Heidegger, Lacan, une approche de l’« Ouvert » : le désir infini, le désir fini
Silvia Lippi

Rilke, lecteur de Nietzsche : ses commentaires sur La naissance de la tragédie (1900)
Anthony Stephens

À l’ombre de Friedrich Nietzsche : André Gide, Rudolf Kassner et Rainer Maria Rilke
Marie-Hélène Quéval

Deuxième partie. Rilke, ouvertures

La Fondation Rilke à Sierre : ses collections, ses activités, ses projets
Curdin Ebneter

IX. Impromptu et lectures
Impromptu dans la roseraie de Cerisy, sous le soleil normand
Stéphane Marie

Ma relecture des Élégies de Rainer Maria Rilke
Évelyne Legrand

Lettre à Rainer Maria Rilke
France Lea

X. Le théâtre
Adaptation, transmission
Michel Itty

Vers les actes...
Sarah Jalabert

Entretien
Redjep Mitrovitsa - Michel Itty

XI. Rilke par le cinéma
Prosopopée dans le Saint des Saints
Michel Itty

Rodin, la passion du corps ou le regard de Rainer Maria Rilke
Dominik Rimbault

Paula Modersohn-Becker, un seul souffle. De l’Art Antique à l’Art Moderne
Nathalie David

Entre documentaire et fiction, quelle voie ?
Entretien Nathalie David - Michel Itty

Rilke et Rodin, une rencontre
Bernard Malaterre - Michel Itty

XII. L’héritage numérique de Rilke
Rilke 2.0 - L'appropriation de Rilke dans le quotidien numérique de ses lecteurs d'aujourd'hui
Thilo von Pape

Postface
Michel Itty

Index des auteurs
Index des artistes de l’exposition Rilke, Correspondances II
Crédits photographiques