Nicole Vigouroux-Frey
(1942)
Professeur d'anglais en université (en 1991).
Traduction :
|
Wole Soyinka
La ronde dans la forêt
Théâtre Présent
Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine
Prix Nobel de littérature en 1986, Wole Soyinka a écrit La ronde dans la forêt en 1960 pour l'indépendance du Nigéria. Victime de l'intolérance, il a connu la prison et se bat pour que soit reconnu le droit de chacun à la différence de culture, de...
|
Collaborations intellectuelles ou scientifiques :
Édité par Nicole Vigouroux-Frey
|
Nicole Vigouroux-Frey
Le Clown
Rire et/ou dérision
Le Spectaculaire - Théâtre
Presses universitaires de Rennes
Figure emblématique, mythique, universelle des arts du spectacle, le clown a investi l'univers du social et du politique. Le clown habite la conscience du citoyen, contribue à mettre à distance le quotidien. Il déstabilise pour mieux cimenter les...
|
|
Nicole Vigouroux-Frey
Voix de femmes
À la scène, à l'écran
Le Spectaculaire - Théâtre
Presses universitaires de Rennes
L'explosion soudaine de voix féminines, qui caractérise le spectacle contemporain, nous invite à réfléchir à des modes de discours qui, loin d'être nécessairement révolutionnaires, restent complémentaires des voix...
|
|
Nicole Vigouroux-Frey
Traduire le théâtre aujourd'hui ?
Le Spectaculaire - Théâtre
Presses universitaires de Rennes
Trace d'une aventure de notre temps, conjointement menée par des professionnels du spectacle, des traducteurs et des universitaires, cet entourage collectif interroge et informe le lecteur sur la place faite au traducteur à l'heure du « Village...
|
|