SOMMAIRE
ÉDITO 9
CARNET CRITIQUE
Dossier. « Le mot et le geste : paroles de danseurs et de
chorégraphes »
Coordonné par Pauline CHEVALIER et Delphine VERNOZY
Chantal LAPEYRE-DESMAISON, « Nick Nguyen, Les Folies d'Espagne : Dire
la danse perdue » 21
Mariem GUELLOUZ, « La métaphore à l'épreuve de la danse
contemporaine » 33
Dominique DUPUY, Entretien, propos recueillis par Laura Soudy 43
Marie QUIBLIER, « Ob-scène ou l'expérience de l'interprète mise à l'essai » 49
Claude SORIN, « Les Voix de la danse. Paroles de radio – archives de
danses » 61
Pauline CHEVALIER, « "Concepts in performance" : écrire et décrire la
danse, contre l’interprétation » 71
Anaïs LOISON, « Avertir, déconseiller, interdire : ambiguïtés du discours
du chorégraphe sur son oeuvre » 81
Actualité critique. Le Web et la Librairie.
Cécile OBLIGI, « Les archives du web à la BnF : un formidable gisement à
venir exploiter » 95
Aurore DESPRÉS, « Regards sur l'archive audiovisuelle dans la critique et
la recherche en danse. Sur la création de « FANA Danse Contemporaine » 103
Julia PESLIER, « Ponctuer/Respirer : une mise au point » 107
[À propos de Tsai MING-LIANG, Les Chiens errants, et de Peter Szendy, À coups de
points. La ponctuation comme expérience]
Sommaire
8
Cahier photos
Joanne LEIGHTON, Exquisite Corpse (2012) (non paginé)
CARNET DE LA CRÉATION
Inédit
Yan ALLEGRET, Le Kojiki. Demande à ceux qui dorment [Extraits]. Création
radiophonique pour France Culture 123
Julia PESLIER, « Présentation de la pièce radiophonique Le Kojiki » 125
Scène 2 « Avant le ventre des mères » ; scène 5 « Faire l’amour au
monde » et scène 6 « Nommer le monde » 127
Traduction
Thomas HÜRLIMANN, Carleton, traduction de Maurice Taszman 147
Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE, « Présentation de la pièce
Carleton » 149
Acte I. « Le Libretto » ; Acte II. « La plaine crie famine », scènes 1 et 7 ;
Acte III. « Le voyage en Russie », scène 1 ; Acte VII. « Adieu » 151
CARNET DES SPECTACLES ET DES PROFESSIONNELS
Chroniques
Cécile SCHENCK, « Fanny de Chaillé, Le Voyage d’hiver : mots croisés avec
Georges Perec » 171
David BALL, « Twelfth Night monté par Bérangère Jannelle : une mise en
scène économe et inventive » 177
Vie des compagnies
Joseph MELCORE, Entretien, propos recueillis par David Ball 185
Histoire des revues
Stéphane PIOCHAUD, « La revue Puck : la recherche au service d’un art » 193
LISTE DES CONTRIBUTEURS 203