Cet ouvrage collectif est la première publication en français du travail théorique et pratique d'un paysagiste japonais contemporain: Nakamura Yoshio ????. Les contributions de chercheurs comme A. Berque, J. Cobbi, M. Conan, A. Guillerme, C. Grout, C. Marlin… accompagnent deux de ses textes inédits. Sa pensée « entre France et Japon » fait une large part aux composantes sociales du paysage. Il propose d’emprunter un étroit sentier creusé à l’aide de la notion japonaise de fûkei ??. Entre « paysage » et « fûkei », il ouvre un horizon intermédiaire qu’il s’agit dorénavant d’explorer.