Le numéro 39 (2016) des Cahiers d'Études hispaniques médiévales est une monographie sur la théorisation du genre dans l’Espagne médiévale et du xvi^e siècle qui permet de faire le point sur les recherches actuelles en France, en Espagne et aux USA, sur les gender studies appliquées à l’Espagne médiévale et du 16^e siècle. Le dossier comprend 11 articles portant sur divers aspects de cette problématique: les intersections sexuelles (effémination, hermaphrodisme, 3^e genre…); la représentation de la différence entre sexe et genre dans les mentalités médiévales; genre et parentalité; la désignation linguistique et rhétorique du genre dans la langue médiévale castillane; la théorisation de la misogynie (de la tradition orientale au traité moral); les marqueurs de genre dans les textes littéraires et l’esthétique genrée de la réception, l’apparition d’une voix littéraire au féminin; la « querelle des dames » et la parodie, genre et apparence vestimentaire, genre et savoir (les femmes lettrées à la cour d’Isabelle), genre et mystique.