Ekaterina VELMEZOVA, Patrick SERIOT - Avant-propos (p. 5-8)

Larissa BOCHSLER - I. Il'f et E. Petrov sur le ring : la boxe dans Amérique sans étages (p. 9-22)

Julie BOUVARD - De l'originel à l'original : la création défigurée dans les Nouvelles de Pétersbourg de N.V. Gogol' (p. 23-38)

Natalia BOYARSKAYA - A la recherche de Claudine ou le libertinage démoniaque (p. 39-54)

Line CRAUSAZ-SIMON - A.S. Puškin, créateur de langue ? Regard sur une quête identitaire persistante en URSS (p. 55-70)

Leonid HELLER - « Héros » et « héroïsmes » en Russie : notes pour une recherche (p. 71-80)

Irina IVANOVA - La notion de « langue » dans la linguistique russe (deuxième moitié du XIX^e – début du XX^e siècle) (p. 81-100)

Victoriya SAÏDI - Le problème de la nomination de la langue ukrainienne (p. 101-114)

Margarita SCHOENENBERGER - La sociolinguistique russe actuelle : deux approches divergentes et non conflictuelles ? (p. 115-138)

Elena SIMONATO - La « révolution graphique » d’E.D. Polivanov : le modèle de l’Ouzbékistan (p. 139-150)

Ekaterina VELMEZOVA - Le discours « nterjectionnel » dans la linguistique russe après 1950 : les origines des grammaires académiques (p. 151-166)

Yan WALTHER - Les manuscrits brûlent (matérialité de l’écrit dans les poèmes épistolaires de Iosif Brodskij) (p. 167-176)