Denis Apothéloz (Université Nancy 2 et ATILF) & Malgorzata Nowakowska (Université Pédagogique de Cracovie), « Présentation » ;

Stanislaw Karolak (Institut de Slavistique de l'Académie des Sciences Polonaise), «Remarques sur l'équivalence du passé imperfectif polonais et des temps passés en français » ;

Malgorzata Nowakowska (Université Pédagogique de Cracovie), « L'emploi dit "paradoxal" de l'imperfectif passé polonais et ses correspondants en français » ;

Bernard Combettes (Université Nancy 2 et ATILF), « Cohérence discursive et faits de langue : le cas du plus-que-parfait » ;

Denis Apothéloz (Université Nancy 2 et ATILF), « Entrer quelques instants vs arriver quelques instants : le problème de la spécification de la durée de l'état résultant » ;

Loïc-Michel Perrin (Llacan, UMR 8135 du CNRS), « Approche cognitive et typologique de l'opposition verbes d'état VS verbes d'action ».