Maria João Mayer Branco – Préface. Nietzsche, les Grecs et nous 

I. La réévaluation nietzschéenne de la philologie    

Diego Sánchez Meca – La novedad metodológica de los cursos de Nietzsche sobre Historia de la Literatura Griega (1874-1876) ;
Eduardo Nasser – Nietzsche et la réforme méthodologique de la philologie : le problème de la scientificité dans le contexte des études classiques ;
Rafael Carrión Arias – Los estudios Democritea de 1867-1868. Nietzsche descubriendo el nuevo método filológico.

II. La naissance d'un mode de pensée nouveau : les enjeux de La naissance de la tragédie    

Patrick Wotling – « Mon premier renversement de toutes les valeurs ». La naissance de la tragédie et la mise en place des invariants du questionnement nietzschéen ;
Scarlett Marton – La naissance de la tragédie : du dépassement des contraires à la philosophie des antagonismes ;
Blaise Benoit – Justice, réalité et art dans La naissance de la tragédie ;
Joan B. Llinares – La sabiduría de Sileno. El sátiro como hombre salvaje en el joven Nietzsche ;
Luca Lupo – Nietzsche e le epifanie del demone.

III. La naissance de la philosophie avant Socrate  

Philip Mills – La philosophie entre art et science : l'opposition Héraclite-Parménide dans La philosophie à l'époque tragique des Grecs ;
João Evangelista Tude de Melo Neto – L'inversion du poème parménidien : de la critique de la pensée de Parménide par le jeune Nietzsche.

IV. Art et tragédie dans l'optique de la vie    

Remedios Ávila Crespo – Aristóteles y Nietzsche : Dos aproximaciones a la tragedia a través del concepto de mímesis ;
Maria João Mayer Branco – La réévaluation nietzschéenne de la notion de katharsis ;
Clademir Luís Araldi – Le symbolisme de l'art dionysiaque dans La vision dionysiaque du monde. 

V. Les Grecs, une invention moderne ?   

Clément Bertot – L’imitation des Grecs chez le jeune Nietzsche. De l’esthétique à la culture, une transposition de la mimèsis ?  
Ivo da Silva Júnior – « daß zum Wesen einer Kultur das Sklaventhum gehöre » : Nietzsche, trabalho e ócio ;
Wilson Frezzatti – Le Socrate de La naissance de la tragédie : les prémices et la transmutation de la culture théorique.

Liste des abréviations

Présentation des auteurs