Le virage autobiographique d'Hélène Cixous, amorcé avec Osnabrück, dédié à la figure de la mère, et complété par Si près, consacré au deuil du père, ouvre une quête des origines sans précédent dans son œuvre. Ce volume se propose, en faisant appel à des spécialistes de l'œuvre, d’interroger tant le travail sur la langue qui guide Hélène Cixous que les modalités variées par lesquelles cette quête se décline.