Préface

Avant-propos

Introduction

Première partie
Pages à la mer : la traversée (1913-1923)

Introduction

Chapitre I. Dernier tango à Paris (1913-1914)

Chapitre II. Le feu et le silence (1914-1918)

Chapitre III. De nouveaux mondes (1918-1923)

Deuxième partie
Une diffusion, des réceptions (1922/23-1933)

Introduction

Chapitre IV. Quand le Brésil rencontre Marcel Proust (1922/23-1926)

Chapitre V. Quand les premiers Brésiliens
étudient et critiquent Proust (1926-1929)

Chapitre VI. Une appropriation identitaire (1930-1933)

Troisième partie
Les intermittences du cœur : discontinuités du rapport brésilien à l'Europe (1933-1947)

Introduction

Chapitre VII. Le temps des engagements (1932/33-1940/41)

Chapitre VIII. Vers des retrouvailles (1942-1947)

Quatrième partie
Démocratisation : une traduction, des études, un nouveau lectorat (1948-1960)

Introduction

Chapitre IX. La fin du « Proust-Slogan » ? (1948-1951)

Chapitre X. Médiatisation de masse ? (1952-1960)

Conclusion – Sur les ailes du temps

Annexes

Index biographique

Bibliographie

Index