La plupart des études réunies dans le volume traite de la construction du temps dans les sociétes anciennes chinoise, mésopotamienne et grecque. Au sommaire : C. Darbo-Peschanski, "Construction du temps" ; C. Mossé, "Temps de l’histoire et temps de la biographie" ; G. Hoffmann, "L’expression du temps sur les stèles funéraires attiques" ; J. Christien-Tregaro, "Le temps d’une vie" ; V. Alleton, "Temps de l’énonciation, temps de l’action" ; J.-J. Glassner, "L’historien mésopotamien et l’événement" ; A. Ballabriga, "La nourriture des dieux et le parfum des déesses" ; E.D. Karakantza, "Odysseia or Penelopeia ?" ; C. Calame, "De la poésie chorale au stasimon tragique" ; M. Visintin, "Di Echidna, e di altre femmine anguiformi" ; N. Loraux , "Un absent de l’histoire ?" ; J. Ma, "Thémistocle entre cité et empire".