Présentation — M. Mathieu-Job.

P. Dutard — Les voyages du mot "Kanak" ;

V. Coulon — Une lecture congolaise de Shaespeare : La résurrection rouge et blanche de Roméo et Juliette de Sony Labou Tansi ;

K. Rabain — La langue du caméléon, lecture du Baobab fou de Ken Bugul ;

K. Nafa — Dynamique intertextuelle et production du sujet : La mémoire tatouée et Le livre du sang d'Abdelkébir Khatibi ;

M. Musanji Ngalasso — Langue, écriture et intertextualité dans Allah n'est pas obligé d'Ahmadou Kourouma ;

M. Horváth — L'intertextualité dans l'écriture de la romancière Assia Djebbar ;

E. Maleski — L'intertexte policier dans Traversée de la Mangrove de Maryse Condé ;

S. Delayre — Les voix de la création dans La mère du printemps de Driss Chraïbi : la mémoire palimpseste ;

M. Mathieu-Job — Jean-Luc Raharimanana et l'intertexte malgache.