Il y a cinquante ans paraissaient les Problèmes de linguistique générale d'Émile Benveniste, livre fondateur du grand linguiste qui a marqué la naissance de la collection « Bibliothèque des Sciences humaines » aux éditions Gallimard. Pour célébrer cet anniversaire, ainsi que le 40e anniversaire de la mort de l'auteur, des chercheurs lui ont rendu hommage en étudiant ses sources, son apport scientifique et sa réception internationale.

Ce livre montre l'amplitude conceptuelle et théorique de Benveniste; il dresse également un état des lieux de la diffusion de son œuvre à l’étranger, dans des aires où la réalité de cette diffusion était peu connue.

Avec la transcription inédite d’un entretien de mars 1967 entre Benveniste et Pierre Nora.