Les peintres, selon la belle formule de René Char, sont les "alliés substantiels" du poète et ils ont pour noms Braque, Klee, Miro, Balthus, de Staël, Ernst ou Picasso. Les écrivains, eux, ont beaucoup parlé de peinture, beaucoup écrit sur la peinture. Existe-t-il donc un lien entre la peinture et la littérature, entre les couleurs et les mots, les formes et le verbe ? Les plus grands créateurs du 20e siècle se sont passionnés pour le dialogue entre les deux arts : la peinture a inspiré des pages inoubliables à des écrivains, et que dire des œuvres que les peintres ont ravies aux poètes  ! C’est ce qu’ont tenté d’étudier, dans ce volume, les critiques littéraires, historiens de l’art et philosophes spécialistes de ce champ de recherche. Aux lecteurs à présent de découvrir comment, au fil de ces textes, un lien s’est noué, un dialogue s’est instauré, d’Aragon à Matisse, de Kafka à Klee, de Bonnefoy à Giacometti, de Beckett à Bacon, d’Apollinaire à Delaunay, de Breton à Dali, de Mallarmé à Magritte, de Cendrars à Chagall, de Pessoa à Chirico ou de Rilke à Bonnard. Les rencontres les plus fertiles côtoient ici les plus belles surprises  : à chacun maintenant d’édifier, suivant la métaphore de Malraux, son "musée imaginaire" personnel.