Les actes rassemblés dans ce n° 33 des Cahiers de l'université de Perpignan est consacré à Ludovic Massé. Ils essaient de faire le point sur l'homme et l'œuvre et tentent de montrer les deux faits qui déterminent l'empan du texte : l'enracinement dans le terroir catalan et l'ouverture à l'universel.
Ces actes s'organisent en trois parties. La première s'efforce de préciser les rapports, explicites ou plus secrets, qui se sont créés entre la langue vernaculaire, l'imaginaire qu'elle véhicule et l'œuvre romanesque. La seconde fait l'inventaire des relations qu'au cœur de sa « toile » roussillonnaise Ludovic Massé a nouées avec ses contemporains. Enfin, la troisième partie est consacrée aux thèmes éthiques et idéologiques qui fondent et aimantent la vie de l'homme et l'œuvre : la prégnance du refus, l'appel de la liberté, l'attitude face à la violence.