Pierre Cabanes a consacré l’essentiel de sa recherche à l’Illirye et à l’Épire antiques. Ses très nombreuses publications sur cette partie peu étudiée du monde méditerranéen en ont fait un spécialiste de renommée internationale, qui a attiré à l’Université de Clermont II beaucoup de savants français et étrangers. Ceux-ci ont voulu témoigner à Pierre Cabanes leur reconnaissance et leur amitié en lui offrant un élément de leurs propres travaux, entrepris avec lui ou à sa suite. Ses anciens étudiants, qui ont suivi ses traces dans ses domaines de recherche, devenus docteurs ès lettres, ont également voulu marquer, par une contribution à ce volume, la gratitude qu’ils ont envers leur maître.
La zone antique étudiée dans les divers articles ici rassemblés recouvre essentiellement les États modernes de Macédoine, Albanie, Grèce (du nord). Pour les recherches sur ces régions dans l’Antiquité Pierre Cabanes aura été un pionnier.