Préface

Table des abréviations

Introduction

1. Les sources
1.1. Le protagoniste
1.2. La mosaïque éclatée des Papiers Granvelle
1.3. Fragments inédits dans les Manuscrits Trumbull de Besançon

2. La conjoncture historique
2.1. L'Italie des Habsbourg
2.2. La crise de 1552

3. La trame des échanges
3.1. Frontières internes
3.2. Frontières externes
3.3. Correspondances éparses
3.4. Une cour in absentia

4. Les supports matériels

5. L'état de la langue
5.1. Ponctuation
5.2. Majuscules
5.3. Accents
5.4. Séparation de mots et apostrophe
5.5. Graphie
5.6. Phonétique
5.7. Morphosyntaxe
5.8. Lexique
5.9. Facteurs de variation
5.10. La présence du latin

6. Critères d'édition
6.1. Classement, apparats et mise en page
6.2. Critères de transcription

Lettres

Tables et index

1. Table chronologique des lettres échangées
2. Tables synoptiques des volumes
3. Table des lieux de provenance
4. Index des correspondants
5. Répertoire biographique des correspondants
6. Index des personnes mentionnées dans la correspondance

Grammaire et rhétorique d'une correspondance officielle

1. Entre Ars dictandi et Secrétaires
1.1. Epistola ut oratio
1.2. L'art de la lettre humaniste
1.3. Epistola, amicorum mutuus sermo
1.4. Libri di lettere
1.5. Les Secrétaires

2. Lettere di negotio
2.1. Informer
2.2. Solliciter une faveur
2.3. Octroyer une faveur
2.4. Demander un service
2.5. Donner des instructions
2.6. Se défendre
2.7. S'excuser
2.8. Sommer d’obéir
2.9. Remercier
2.10. Accompagner la lettre d’un tiers
2.11. Rendre hommage

3. Le cérémonial de la salutatio
3.1. Le cadre invariant
3.2. S’adresser
3.3. Prendre congé

4. Le modèle de l’oraison
4.1. La partition de la lettre
4.2. La captatio benevolentiae
4.3. Les arguments du genre délibératif

5. Le genre « mixte »
5.1. La partition de la lettre
5.2. La reprise de contact
5.3. La construction de l’information

6. Topique d’une relation inégale
6.1. Le serviteur
6.2. Le maître
6.3. Le maître commun
6.4. Le désir d’otium

Annexes
1. Reproductions de manuscrits
2. Cartes

Bibliographie
1. Éditions de correspondances d’Antoine de Granvelle
2. Études sur Antoine de Granvelle
3. L’épistolarité officielle au xvie siècle.

Bibliographie sélective
3.1. Sources
3.2. Études critiques