INTRODUCTION GÉNÉRALE
PREMIÈRE PARTIE : PROLÉGOMÈNES
Chapitre I  « Hypotaxe » et « parataxe »
Chapitre II  Questions théoriques et méthodologiques
DEUXIÈME PARTIE :  COMPARAISON DIACHRONIQUE ÉVOLUTION DES LANGUES FRANÇAISE ET CHINOISE
Chapitre III  Évolution de la langue française
Chapitre IV  Évolution de la langue chinoise
TROISIÈME PARTIE :  ANALYSE CONTRASTIVE
Chapitre V  Ordre des mots
Chapitre VI Syntaxe de la phrase simple
Chapitre VII  Syntaxe de la phrase complexe
QUATRIÈME PARTIE : SYNTHÈSE
Chapitre VIII  L'hypotaxe et la parataxe  Réflexions philosophiques et culturelles
CONCLUSION GÉNÉRALE