Dialoguent dans ce dossier différentes approches traitant du thème de l'usage des langues naturelles (à l'écrit comme à l'oral), dans des situations de travail plus ou moins tendues au sein desquelles les ressources langagières jouent un rôle clef : ce qui constitue une problématique récurrente voire inhérente aux domaines professionnels. Les travaux réunis dans ce volume décrivent ou tentent de comprendre le risque professionnel lié à la compréhension du langage, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Plus précisément, chacune des contributions du dossier tente d'éclairer — de par leur point de vue théorique et appliqué —  cette problématique liée aux enjeux de la compréhension et/ou de la réussite d'un consensus dans l'interprétation entre pairs (lorsqu'il s'agit de l'oral) ou dans la communication écrite.