INTRODUCTION

L'AILLEURS NABOKOVIEN : RÉFLEXIONS PRELIMINAIRES

CHAPITRE 1
THE GIFT : AVENTURES VERBALES DANS LA JUNGLE D'ENCRE
Dons et paradoxes
La voix qui voit
Décrire le monde : « a Marcopolian journey »
La paternité du voyage

CHAPITRE 2
INTERLUDE URBAIN : LES MYSTERES DE BERLIN
L'ailleurs et son revers
Les ambiguïtés de la mimésis : le fantasme et la recréation 
Dispersions et cohésions
La ville littérale : mots babyloniens et lettres de feu

CHAPITRE 3
LOLITA : LA GÉOGRAPHIE EN MOUVEMENT
Edgar H. Humbert : écrivain et explorateur
Aventures arctiques
Itinéraires : toponymes et déplacements
L'Orient : intermittences, ajournements, voiles

CHAPITRE 4
MASCODAGAMA : L'EXPLORATION ACROBATIQUE
L'invention de la Terre
Nouveaux mondes : frissons et révélations 
Mascodagama, ou la possibilité de l'ailleurs

CHAPITRE 5
FINIS TERRAE : ZEMBLA ET ULTIMA THULE
Contacts, surfaces et superpositions
Miroirs et ombrioles
Distance et de´chiffrement
La voix et l’encre : « a secret compact »

CONCLUSION
ELOGE DE LA MOBILITE

BIBLIOGRAPHIE

TABLE DES MATIERES