Cet ouvrage, qui représente les fruits d'une quarantaine d'années de recherches sur Claude Simon, fait alterner des études thématiques et des essais consacrés à des romans individuels; une attention particulière est portée aux «presque non-dits» des romans. Les trois principaux thèmes étudiés ici sont l’anglicité, l’androgynie et l’antisémitisme; ils sont parmi les plus importants de l’œuvre tant en raison de leur dimension éthique que de leurs multiples résonances formelles et intertextuelles. Les romans ciblés, qui correspondent aux quatre périodes de l’œuvre, sont Le Sacre du printemps, Histoire, Triptyque et L’Acacia, mais les autres livres de Simon sont abordés au cours des sept essais de l’ouvrage. «Le choix de clore le livre sur une étude du thème juif […] est particulièrement justifié en ce qu’elle converge avec l’intérêt désormais avéré pour la relation des romans simoniens avec l’Histoire et pour leur intégration de discours sociaux et de questionnements éthiques et politiques», a-t-on commenté.