Marie-Sol Ortola – Avant-propos

Marta Haro Cortés – El Calila e Dimna en la Edad Media : transmisión, mecenazgo y recepción ;
Revital Refael-Vivante – The Influence of Kalila and Dimna on Medieval Hebrew Fable Literature ;
Llúcia Martín Pascual – Huella del Calila e Dimna en la literatura catalana medieval ;
María Jesús Lacarra – El Exemplario contra los engaños y peligros del mundo: cuentos, imágenes y proverbios ;
Alka Jaspal – Nueva aproximación al studio de los aspectos jurídicos del Tantrakhyayika en el Calila ;
Gilbert Fabre – De la waṣiyya arabe au castigo castillan, une nouvelle manière de lire le Calila ;
Hachem Foda – Un proverbe paradoxal ;
Daniel Bodi – 'Garder sa bouche' proverbe akkadien, araméen et hébraïque sur la discrétion verbale
Ahmed-Salem Ould Mohamed Baba – Rois, princes et gouverneurs dans le recueil amthâl al-khâssa « proverbes de l´élite » de Azzajjâlî ;
María Conca, Josep Guia – El Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs, de jafudà bonsenyor, texto sapiencial catalán del siglo XIII : transmisión y traducciones ;
Elena González-Blanco García – Los castigos y ejemplos de caton Caton. Estilo, « modus interpretandi », traducción e intertextualidad ;
Ayelet Oettinger – Barlaam and Ioasaph by Euthymius and Ben Hamelekh Vehanazir (The King's son and the Ascetic) by Ibn Ḥasdai affinity and distinction ;
Monica Berti – Alexander the great Aristotle in the Libro de Alexandre ;
Tovi Bibring – On heartlessness and senselessness: an inquiry into an exemplary theme from the Sick Lion (the Panchatantra, Babrius, Marie de France) to the Disobedient boar (Avianus, Berechiah Ha-Nakdan, Gesta romanorum) ;
Beatrice Gruendler – Les versions arabes de Kalīla wa-Dimna : une transmission et une circulation mouvantes ;
Christoph Storz – A comparison of Muḫtār al-ḥikam of Mubashshir ibn Fātik and Bocados de Oro, an example of a computer assisted analysis using semantic web based techniques ;
Carlos Mota Placencia – Usos y estrategias de uso de elementos proverbiales en la poesía de cancionero.

Résumés – Resúmenes – Abstracts