|
Mots de l'étranger et autres essaisNotes sur la littérature II (2ème édition)
Traduit par Lambert Barthélémy, Gilles Moutot |
|
Avertissement des traducteurs 7 En mémoire d'Eichendorff 11 La blessure Heine 37 Signes de ponctuation 43 Sur la dernière scène du Faust 49 Mots de l'étranger 59 Pour un portrait de Thomas Mann 75 Discours sur un feuilleton imaginaire 83 Moralité et criminalité 91 Présuppositions 111 Discours sur le Magasin d'antiquités de Charles Dickens 125 L’invocation de la langue 133 L’expressionnisme et la véracité artistique 153 Place 157 Frank Wedekind et son tableau de mœurs Musique 165 Sur les œuvres posthumes de Frank Wedekind 173 Romantisme physiologique 179 La crise économique comme idylle 183 Sur l’usage des mots étrangers 187 Thèses sur l’art et la religion aujourd’hui 193 Un titre 199 Ange et ordure 203 Sur la crise de la critique littéraire 205 À l’occasion des Remarques sur l’art du poème de Wilhelm Lehmann 209 Sur Proust 213 Extrait d’une lettre à Thomas Mann au sujet de La Femme trompée 219 Sens unique de Benjamin 223 Sur le recueil de lettres de Walter Benjamin Allemands 229 Réflexion sur le théâtre populaire 239 Postface éditoriale de l’édition de 2004 241 |
||
125817-02 |