Jean-Marie Klinkenberg – Préface à l'edition française

Umberto Eco & Thomas A. Sebeok (traduite par Denis Vernant) – Préface

Chapitre premier
Thomas A. Sebeok (traduit par Estelle Diksa-Grand)– Un, deux, trois énonce UBERTÉ

Chapitre II
Thomas A. Sebeok & Jean Umiker-Sebeok (traduit par Viviane Huys – « Vous connaissez ma méthode » : Une juxtaposition de Charles S. Peirce et Sherlock Holmes

Chapitre III
Marcello Truzzi (traduit par Viviane Huys) – Sherlock Holmes : un psychologue social appliqué

Chapitre IV
Carlo Ginzburg (traduit par Viviane Huys) – À propos d'indices : Morelli, Freud et Sherlock Holmes

Chapitre V
Massimo A. Bonfantini & Giampaolo Proni (traduit par Rémi Clot-Goudard) – Deviner ou ne pas deviner ?

Chapitre VI
Gian Paolo Carettini (traduit par Rémi Clot-Goudard) – Peirce, Holmes, Popper

Chapitre VII
Jaakko Hintikka & Merrill B. Hintikka (traduit par Denis Vernant) – Sherlock Holmes affronte la logique moderne

Chapitre VIII
Jaakko Hintikka (traduit par Denis Vernant) – Sherlock Holmes formalisé

Chapitre XI
Nancy Harrowitz (traduit par Rémi Clot-Goudard) – Le cœur du modèle policier : Charles S. Peirce & Edgar Allan Poe

Chapitre X
Umberto Eco (traduit par Denis Vernant) – Cornes, sabots, talons, quelques hypothèses sur trois types d'abduction