|
Lyrisches Intermezzo / Intermezzo lyriqueTraduit par Etienne Barilier |
|
:: Résumé
:: Détails
| ||
Ces traductions en vers rythmés et rimés de l'Intermezzo lyrique de Heine tiennent du tour de force, ou plutôt du défi relevé avec élégance. L'ambition de surmonter ce qui semble insurmontable n'est pas la raison principale du choix qu'a fait ici le traducteur : ce choix s'est imposé comme une nécessité. Ou pour reprendre sa formule qui n'est paradoxale qu'à une lecture superficielle : le vers rythmé et rimé était « possible parce que nécessaire ». Description dans la langue de l'ouvrage
Titre
Lyrisches Intermezzo / Intermezzo lyrique
Partie du titre
Numéro 52
Auteur
Heinrich Heine
Traduit par
Etienne Barilier
Collection
Texte/CTL
Langues
français, allemand
Éditeur
Centre de traduction littéraire de Lausanne
Co-éditeur
Publications universitaires romandes
Public visé
05 Enseignement supérieur
CLIL (Version 2013-2019 )
3435 LITTÉRATURE GENERALE
Date de première publication du titre
01 janvier 2010
Support
Livre broché
ISBN-10
2-88357-055-8
ISBN-13
978-2-88357-055-9
GTIN13 (EAN13)
9782883570559
Date de publication
01 janvier 2010
Pages chiffres romains 354
Nombre de pages de contenu principal 178
Format
15 x 21 cm
Prix
20,00 €
|
||
9782883570559 |