Le n° 5 des Cahiers Claude Simon présente un ensemble d'éclairages sur l’œuvre du prix Nobel de littérature : un texte, « Mot à mot », paru en 1959 dans les Lettres Nouvelles, un dossier critique sur Le Vent et sur le rapport de Claude Simon à la photographie et au cinéma, un ensemble d’extraits de lettres et de documents iconographiques sur Barcelone, un panorama de la réception de l’œuvre en Espagne, un texte inédit de Jean Rouaud sur sa lecture de Claude Simon.