Les contributions rassemblées dans ce volume mènent de la Phénicie à la Grèce, de l'Égypte à la Maurétanie Tingitane, de l'Afrique à Poitiers en passant par Périgueux, pour arriver à la péninsule Ibérique. Elles s'attardent sur les apports épigraphiques, traquent les graffitis, s'interrogent sur la place de traces minuscules. Elles composent les Mélanges offerts à Alain Tranoy.