Portés par ce mouvement, les Cahiers d'études hispaniques médiévales continuent les Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales, fondés par Georges Martin, lesquels continuaient les Cahiers de linguistique hispanique médiévale, fondés par Jean Roudil. Ils héritent également des travaux dont la publication était prévue dans la revue Atalaya, fondée par Michel Garcia, animée par Carlos Heusch et qui n’a plus d’existence en tant que revue papier.