Articles :

A. ARCOCHA-SCARCIA: Thématique maritime et variations transtextuelles sur le motif de la tempête en mer dans les lettres basques des XVI-XVIIIe siècles

M. P. ARRIZABALAGA: Les héritières de la maison au Pays Basque au XIXe siècle

I. ATUTXA: Joannes Etxeberriren Manual devotionezcoa-z

G. AULESTIA: Bernardo Atxaga: un escritor cautivador

R. Y. BOURHIS, D. LEPICQ: Aménagement linguistique et vitalité des communautés francophone et anglophone du Québec

Y. CARDAILLAC-HERMOSILLA: L'écho des représentations de la femme musulmane en Navarre

J. CASENAVE: Etxahun-Barkoxe (1786-1862): du poète populaire au mythe littéraire

J.-B. COYOS: Zubereraren idazkeraz: ortografia, fonetika eta fonologia

I. GAMINDE, J. I. HUALDE, J. SALABERRIA: Zubereraren herskariak: azterketa akustikoa

J. HARITSCHELAR : Ezkonduien Koplak (Etxepare, 1545)

Cl. MEHATS: Articles en basque parus en 1843 dans Le Patriote Français de Montevideo

M. L. OÑEDERRA: Oharmenaz ohartu eta muga galdu

B. OYHARÇABAL: Kausazio aldizkatzea euskal aditzetan

R.P.G. de RIJK: L'antipassif basque et l'hypothèse de Levin

K. SEGUROLA: Jeanne d'Arc pastoralaren ezkuizkribua: le plus ancien connu ?

E. URTEAGA: La langue basque au Pays Basque: diagnostic, évolution et prospective


Positions de recherche :

A. HIRIGOYEN: Maurice Harrietan (1814-1904) Euskara-frantsesa hiztegieskuizkribua: ikerketa lexikografikoa. A, K eta T hizkiak (tesiaren laburpena)

H. VELASCO-GRACIET: La frontière, le territoire et le lieu. Norme et transgression dans les Pyrénées Occidentales (résumé de thèse)

M. IRIGARAY: Ecritures pour enfants, traduction et réécriture dans Bambulo de Bernardo Atxaga - "Ternuako penak" / "amigos que cuentan". ("les peines de Terre-Neuve" / "des amis qui comptent/content")

B. SALABERRY: Mugerreko euskara: hurbilketa bat- Euskara batuaren eragina euskalkian

M.-C. URBISTONDO-PICAVEA: Les Basques et le protestantisme en Basse-Navarre et en Soule entre 1563 et 1623 à travers l'étude comparative et l'analyse des manuscrits Ms 1J1387/4 et Ms 433/4 des Synodes du Béarn




Errata:
Notes de l'article de M. P. ARRIZABALAGA. Les Basques dans l'Ouest américain (1900-1910), Lapurdum IV, 2000, 335-350