Isabelle Tauzin-Castellanos – Avant-propos

1^ère partie : L'emprisonnement et l'histoire latino-américaine récente : un état des lieux
Fernando Casanueva – Dawson de Sergio Vuskovic Rojo: una isla-campo de concentración al fin del mundo
Santiago Roncagliolo – Los perros de Deng Xiao Ping
James Cortés Tique – Le bâtiment Colombie : un pavillon de haute sécurité (prisons, hôtels cinq étoiles, clubs champêtres et boîtes de nuit)

2^ème partie : L'incarcération : fictionnalisation et figuration
Yves Aguila Aproximación a las escrituras carcelarias en Hispanoamérica
Isabelle Tauzin-Castellanos – Las cárceles peruanas y su fi ccionalización : una imagen del Perú contemporáneo
Beatriz Chenot – Devolución de Babel, encierro y delirio
Cecilia González – Galeotes : la prisión según Recuerdo de la muerte de Miguel Bonasso
Carla Fernandes – Temps, espace et protagonistes de l'enfermement: représentations de l'autoritarisme dans le roman paraguayen (1974-1991)
Lise Segas – Un récit d'évasion: « La excavación » d’Augusto Roa Bastos
Elvire Gomez-Vidal – «Libertad bajo palabra»: facetas del encierro en algunas novelas de dictador
Valérie Joubert-Anghel – Des prisons de la dictature aux représentations de l’enfermement sur les murs du Chili

3^ème partie : L’enfermement métaphorisé
Caroline Lepage – Les stratégies de l’enfermement et de la fermeture dans Nocturno de Chile de Roberto Bolaño
Adriana Lamoso – Ezequiel Martínez Estrada: el intelectual al margen del mundo
David de la Fuente – La guérilla guatémaltèque : les limites du cas

Dardo Scavino Sor – Juana Inés de la Cruz: las prisiones del príncipe

Conclusion
Résumés