Conférence d'ouverture
Sylvain Auroux – La relativité de l'ontologie

Disputatio
Danielle Candel –  Eugen Wüster (1898-1977), terminologie et variation

Articles
Fidelma Ní Ghallchobhair, Christophe Roche – Term formation and conceptualization: an ontology for chess terminology

Brigitte Juanals, Martin Lafréchoux, Jean-Luc Minel – KONTRAST, une méthodologie instrumentée pour analyser les variations terminologiques dans des textes industriels

Leila Messaoudi – Communication spécialisée en milieu multilingue. L'exemple des technolectes au Maroc

Christophe Jouis, Mohammed Yasin Rahman, Jean-Gabriel Ganascia Claude Jouis, Franck Guy  –   Dealing with Atypicality using neo-Topology: Application to Paleontology 

Romain Vanoudheusden – Étude parallèle de deux terminologies spécialisées dans le sport

François Gaudin, Cristina Nicolae – Le référent, une construction sociale. Exemples d'astronomie 

Anna Estellés, Amparo Alcina – Prospects for Building an Ontology on Ceramic Tiles based on ISO Standards information

Anne-Marie Gendron – La politique multilingue de l'administration fédérale suisse

Larisa Iljinska, Tatjana Smirnova, Marina Platonova – Conflicting Tendencies in the Development of Technical Vocabulary

Marie-Véronique Leroi – Les terminologies multilingues pour l'accès au patrimoine culturel numérisé

Gérard Petit – La standardisation terminologique dans la perspective de la dénomination : un rêve adamique ?