Marian Panchon Hidalgo est doctorante à l'Université de Toulouse - Jean Jaurès et à l’Université de Salamanque (Espagne). Sa thèse a pour titre : « Traduction, diffusion et réception de la littérature surréaliste française en Espagne ». Elle a fait son master Recherche à l’Universitat Jaume I (Espagne) et son mémoire porte sur la réception de La Liberté ou l’amour ! de Robert Desnos en Espagne. Elle a été enseignante d’espagnol et de traduction à l’Université François-Rabelais de Tours de 2010 à 2016. Elle travaille à l’Université de Nîmes depuis octobre 2016, où elle enseigne la littérature et la civilisation espagnoles du XX^e siècle, ainsi que la traduction.