Hétérotemporalités et représentations – en guise d'introduction
Saulo Neiva et Soraya Lani

Partie 1 : Secrets de facture

- Eliane Potiguara et Daniel Munduruku : pour une cosmovision amérindienne
Euridice Figueiredo

- La dimension hybride de la voix amérindienne d'Eliane Potiguara
Rita Olivieri-Godet

- L'anachronisme dans l’esthétique postcoloniale : « Esprit guerrier » pris au jeu des hétérotemporalités dans l’écriture de Moacyr Scliar et Daniel Munduruku
Soraya Lani

- Du cimetière au facétieux corbeau, retour en terres tribales et retour de la parole dans The Painted Drum de Louise Erdrich
Élisabeth Bouzonviller

- Scriptibilité du temps et maîtrise de l’oral dans la littérature améridienne : l’exemple de Momaday
Anne Garrait-Bourrier

- Au sujet de Nynhã Aba (Cœur d’Indien)
Ângela Ferreira

Partie 2 : Rachat du passé, redécouverte du monde

- Trois réflexions sur Os Timbiras de Gonçalves Dias
Christina Ramalho

- Hétérochronotopies des Amériques : résurgence de l’Amérindien dans le Xajoj Tun Rabinal Achi d’Ondinnok
Jean-François Côté

- L’option décoloniale dans Llanto. Novelas imposibles de Carmen Boullosa
Assia Mohssine

- Les cœurs simples. Généalogies indigènes, de Gustave Flaubert à Milton Hatoum
Michel Riaudel

- Ni passéisme ni anachronisme : discours ethnographique et discours politique dans un genre littéraire subalterne, le « témoignage latino-américain »
Antoine Ventura

- Bolsonaro et les sauvages
Saulo Neiva