Introduction

– Alexander Kluge et le pari d'une « levée en masse de la narration » Vers une encyclopédie du monde sensible ?
Vincent Pauval

– Brutalité en pierre / Brutalität in Stein
Kza Han

Première partie : À la rencontre du voisin...

– La France : une hétérotopie allemande
Rainer Stollmann

– Râle-bol
Alexander Kluge

– De ce qui est révolutionnaire en matière de narration
Vincent Pauval et Alexander Kluge

– Marianne & Germania : des amours fugués à l'emblème du postmodernisme
Éric Lysøe

Deuxième partie : Éducations sentimentales

– Forçages du destin et puissances du sentiment : les Carmen de Georges Bizet et d'Alexander Kluge
Herbert Holl

– La tendre carte de la Princesse de Clèves
Mandana Covindassamy

– La Princesse de Clèves. Commentaire (extraits)
Alexander Kluge

– « L'émotion ne dit pas "je" »
Alexander Kluge et Georges Didi-Huberman

Troisième partie : Archipels de la production

– Mille Plateaux – mille pages de Geschichte und Eigensinn
Kluge et Negt vs Deleuze et Guattari
Correspondances et croisements conceptuels
Alexander Neumann

– Das Bohren harter Bretter d’Alexander Kluge . La grande politique des petits récits
Jean-Pierre Dubost

– W. Benjamin, les étoiles et la révolution
Alexander Kluge

– De la parataxe chez Alexander Kluge : le cinéma par-delà le cinéma
Dario Marchiori

Quatrième partie : Renaissance(s) de l’auteur par le dialogue

– Et nous entonnerons tous ensemble les jolis chants nouveaux. De la performance du traducteur-interprète dans les entretiens d’Alexander Kluge
Ulrike Sprenger

– Alexander Kluge et Heiner Müller : les Entretiens – et par-delà
Jean-Pierre Morel

– Comment transformer les Essais et pourquoi . Michel de Montaigne précurseur d’Alexander Kluge ?
Vincent Pauval

– La Chanson de Roland
Alexander Kluge

Conclusion

– Cinq pastiches pour Alexander Kluge
Jean-Yves Jouannais

– Alexander Kluge et la France ?
Éric Lysøe

Index des noms

Bibliographie

Table des matières

Contenu du DVD :

1. Marianne & Germania (51 min.)
2. Carmen – Film minute (1 min.)
3. Carmen – DCTP 1988 (25 min.)
4. Carmen – « En amour, il n’y a pas de voie à sens unique… » (15 min.)
5. Carmen à Speichersdorf (18 min.)