Cet ouvrage réunit des analyses de discours écrits dans et/ou sur les Amériques aux 20e et 21e siècles. Il dégage tout spécialement les stratégies discursives retorses et biaisées selon lesquelles la vérité n'est jamais livrée frontalement, mais par le biais d'une série de masques ou de filtres variables suivant différents paramètres (objectif, contexte, locuteur, destinataire, etc.). Il montre comment cette vérité apparaît même là où on s’y attendrait le moins au sein de la fiction, comment ce discours de vérité se définit en tant qu’espace de pouvoir et conduit à des visions différentes qui modifient de façon très significative la perception identitaire.
Cette invention ou réinvention de la vérité est en outre saisie ici dans une perspective transdisciplinaire et transaméricaine originale qui, au-delà de constantes, fait voir aussi es spécificités culturelles propres à chaque sous-continent ou région.